문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 바이오쇼크 인피니트/DLC (문단 편집) == Columbia's Finest == 한국어판 명칭은 '컬럼비아의 전성기'. 사실상 오역이라고 볼 수 있는데, Finest라는 단어는 전성기라는 뜻이 없다. 보통 "정예병" 또는 "특산품," "최상품"이라는 뜻으로 많이 쓰이는 단어. 아마 번역자가 [[윈스턴 처칠]]의 'Their Finest Hour' 연설과 같은 궤로 인식하여 번역한 것 같지만, 이 용례에서는 '컬럼비아의 특산품'과 같은 번역이 더 올바르다. DLC 내용물은 예약 판매 특전으로 제공되었던 무기들[* 컴스탁의 산탄총([[게임스탑]] 예약 특전) 및 컴스탁의 저격 소총([[베스트 바이]] 예약 특전). 두 무기 모두 컴스탁의 이름이 새겨진 특수 스킨과 데미지 업그레이드가 적용되어 있다.]과 인더스트리얼 레볼루션 팩, 그리고 컬렉터즈 에디션에서 지급되었던 여섯 종의 장비[* 핸디맨의 천적(Handyman Nemesis), 배신자(Betrayer), 혈당 증가(Sugar Rush), 빠른 발(Fleet Feet), 황소 돌격(Bull Rush), 호외! 호외!(Extra! Extra!)]를 포함하며, 소지금 500달러[* 해당 DLC로 얻는 각종 장비와 돈들은 첫 전투가 끝나고 다음 스테이지로 넘어가서야 얻을 수 있다.]와 자물쇠 따개 5개를 소지하고 게임을 시작할 수 있다. 출시일은 2013년 6월 26일, 가격은 4.99달러. 주의할 점이 있다면 이 DLC는 시즌 패스에 '''포함되지 않는다'''는 것이다.[* 아무래도 스토리 DLC가 아니라서 그런 듯하다.] --덕분에 유저들은 포럼에서 이를 바득바득 가는 중-- 단, 컴스탁의~ 접두어가 붙는 저격총, 샷건 특수업그레이드는 1회차 클리어후 2회차 이상에서만 기본으로 적용되는듯?저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기